Odin and Vafthrudnir

On this occasion Odin had disguised himself as a Wanderer, by Frigga’s advice, and when asked his name declared it was Gangrad. The contest of wit immediately began, Vafthrudnir questioning his guest concerning the horses which carried Day and Night across the sky, the river Ifing separating Jötun-heim from Asgard, and also about Vigrid, the field where the last battle was to be fought.

All these questions were minutely answered by Odin, who, when Vafthrudnir had ended, began the interrogatory in his turn, and received equally explicit answers about the origin of heaven and earth, the creation of the gods, their quarrel with the Vanas, the occupations of the heroes in Valhalla, the offices of the Norns, and the rulers who were to replace the Æsir when they had all perished with the world they had created. But when, in conclusion, Odin bent near the giant and softly inquired what words Allfather whispered to his dead son Balder as he lay upon his funeral pyre, Vafthrudnir [33]suddenly recognised his divine visitor. Starting back in dismay, he declared that no one but Odin himself could answer that question, and that it was now quite plain to him that he had madly striven in a contest of wisdom and wit with the king of the gods, and fully deserved the penalty of failure, the loss of his head.

“Not the man of mortal race

Knows the words which thou hast spoken

To thy son in days of yore.

I hear the coming tread of death;

He soon shall raze the runic lore,

And knowledge of the rise of gods,

From his ill-fated soul who strove

With Odin’s self the strife of wit,

Wisest of the wise that breathe:

Our stake was life, and thou hast won.”

Vafthrudni’s-mal (W. Taylor’s tr.).

As is the case with so many of the Northern myths, which are often fragmentary and obscure, this one ends here, and none of the scalds informs us whether Odin really slew his rival, nor what was the answer to his last question; but mythologists have hazarded the suggestion that the word whispered by Odin in Balder’s ear, to console him for his untimely death, must have been “resurrection.”